Dunstanburgh Castle, Howick Bathing House and Bamburgh Castle